उपदेश सारः
Upadesha Saara — Essence of Instruction
A profound work of spiritual wisdom composed in Kannada script, presenting the essence of Sri Ramana Maharshi's teachings. These thirty verses distill the path to Self-realization, covering karma, devotion, meditation, and the inquiry into the nature of the Self. This rendering preserves the original Kannada script as a tribute to the South Indian tradition of Sanskrit scholarship.
❀ ❀ ❀
About Upadesha Saara: This text is Sri Ramana Maharshi's own summary of his teachings, originally composed in Tamil as Upadesa Undiyar. The Sanskrit version, Upadesha Saara, became equally revered. It systematically guides the aspirant from the performance of action to the highest realization of the Self as pure consciousness.
**1**
ಕರ್ತುರ್ ಆಜ್ಙಯಾ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಫಲಮ್
ಕರ್ಮ ಕಿಮ್ ಪರಮ್ ಕರ್ಮ ತಜ್ ಜಡಮ್
**2**
ಕೃತಿ ಮಹೋದಧೌ ಪತನ ಕಾರಣಮ್
ಫಲಮ್ ಅಶಾಶ್ವತಮ್ ಗತಿ ನಿರೋಧಕಮ್
**3**
ಈಶ್ವರಾರ್ಪಿತಂ ನೇಚ್ಛಯಾ ಕೃತಮ್
ಚಿತ್ತ ಶೋಧಕಮ್ ಮುಕ್ತಿ ಸಾಧಕಮ್
**4**
ಕಾಯ ವಾಙ್ ಮನಃ ಕಾರ್ಯಮ್ ಉತ್ತಮಮ್
ಪೂಜನಂ ಜಪಶ್ ಚಿನ್ತನಂ ಕ್ರಮಾತ್
**5**
ಜಗತ ಈಶಧೀ ಯುಕ್ತ ಸೇವನಮ್
ಅಷ್ಟ ಮೂರ್ತಿ ಭೃದ್ ದೇವ ಪೂಜನಮ್
**6**
ಉತ್ತಮಸ್ ಸ್ತವಾದ್ ಉಚ್ಚ ಮನ್ದತಃ
ಚಿತ್ತಜಂ ಜಪ ಧ್ಯಾನಮ್ ಉತ್ತಮಮ್
**7**
ಆಜ್ಯ ಧಾರಯಾ ಸ್ರೋತಸಾ ಸಮಮ್
ಸರಲ ಚಿಂತನಂ ವಿರಲತಃ ಪರಮ್
**8**
ಭೇದ ಭಾವನಾತ್ ಸೋಹಮ್ ಇತ್ಯಸೌ
ಭಾವನಾಭಿದಾ ಪಾವನೀ ಮತಾ
**9**
ಭಾವ ಶೂನ್ಯ ಸದ್ ಭಾವ ಸುಸ್ಥಿತಿಃ
ಭಾವನಾ ಬಲಾತ್ ಭಕ್ತಿರ್ ಉತ್ತಮಾ
**10**
ಹೃತ್ ಸ್ಥಲೇ ಮನಃ ಸ್ವಸ್ಥತಾ ಕ್ರಿಯಾ
ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ಬೋಧಾಶ್ ಚ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
**11**
ವಾಯು ರೋಧನಾಲ್ ಲೀಯತೇ ಮನಃ
ಜಾಲ ಪಕ್ಷಿ ವದ್ ರೋಧ ಸಾಧನಮ್
**12**
ಚಿತ್ತ ವಾಯವಶ್ ಚಿತ್ ಕ್ರಿಯಾ ಯುತಾಃ
ಶಾಖಯೋರ್ ದ್ವಯೀ ಶಕ್ತಿ ಮೂಲಕಾ
**13**
ಲಯ ವಿನಾಶನೇ ಉಭಯ ರೋಧನೇ
ಲಯಗತಂ ಪುನರ್ ಭವತಿ ನೋ ಮೃತಮ್
**14**
ಪ್ರಾಣ ಬಂಧನಾಲ್ ಲೀನ ಮಾನಸಮ್
ಏಕ ಚಿಂತನಾನ್ ನಾಶಮ್ ಏತ್ಯದಃ
**15**
ನಷ್ಟ ಮಾನಸೋತ್ ಕೃಷ್ಟ ಯೋಗಿನಃ
ಕೃತ್ಯಮ್ ಅಸ್ತಿ ಕಿಂ ಸ್ವಸ್ಥಿತಿಂ ಯತಃ
**16-20**
ದೃಶ್ಯ ವಾರಿತಂ ಚಿತ್ತಮ್ ಆತ್ಮನಃ
ಚಿತ್ತ್ವ ದರ್ಶನಂ ತತ್ತ್ವ ದರ್ಶನಮ್
ಮಾನಸಂ ತು ಕಿಂ ಮಾರ್ಗಣೇ ಕೃತೇ
ನೈವ ಮಾನಸಂ ಮಾರ್ಗ ಆರ್ಜವಾತ್
ವೃತ್ತಯಸ್ ತ್ವಹಂ ವೃತ್ತಿಮ್ ಆಶ್ರಿತಾಃ
ವೃತ್ತಯೋ ಮನೋ ವಿದ್ಧ್ ಯಹಂ ಮನಃ
ಅಹಮಯಂ ಕುತೋ ಭವತಿ ಚಿನ್ವತಃ
ಅಯಿ ಪತತ್ಯಹಂ ನಿಜ ವಿಚಾರಣಮ್
ಅಹಮಿ ನಾಶ ಭಾಜ್ ಯಹ ಮಹನ್ ತಯಾ
ಸ್ಫುರತಿ ಹೃತ್ ಸ್ವಯಂ ಪರಮ ಪೂರ್ಣ ಸತ್
**21-25**
ಇದಮಹಂ ಪದಾಭಿಖ್ಯ ಮನ್ವಹಮ್
ಅಹಮಿ ಲೀನಕೇಪ್ ಯಲಯ ಸತ್ತಯಾ
ವಿಗ್ರಹೇನ್ದ್ರಿಯ ಪ್ರಾಣ ಧೀ ತಮಃ
ನಾಹಮ್ ಏಕ ಸತ್ ತಜ್ ಜಡಂ ಹ್ಯಸತ್
ಸತ್ತ್ವ ಭಾಸಿಕಾ ಚಿತ್ ಕ್ವ ವೇತರಾ
ಸತ್ತಯಾ ಹಿ ಚಿತ್ ಚಿತ್ತಯಾ ಹ್ಯಹಮ್
ಈಶ ಜೀವಯೋರ್ ವೇಷ ಧೀ ಭಿದಾ
ಸತ್ ಸ್ವಭಾವತೋ ವಸ್ತು ಕೇವಲಮ್
ವೇಷ ಹಾನತಃ ಸ್ವಾತ್ಮ ದರ್ಶನಮ್
ಈಶ ದರ್ಶನಂ ಸ್ವಾತ್ಮ ರೂಪತಃ
**26-30**
ಆತ್ಮ ಸಂಸ್ಥಿತಿಃ ಸ್ವಾತ್ಮ ದರ್ಶನಮ್
ಆತ್ಮ ನಿರ್ದ್ವಯಾತ್ ಆತ್ಮ ನಿಷ್ಠತಾ
ಜ್ಙಾನ ವರ್ಜಿತಾ ಅಜ್ಙಾನ ಹೀನ ಚಿತ್
ಜ್ಙಾನಮಸ್ತಿ ಕಿಂ ಜ್ಙಾತುಮ್ ಅನ್ತರಮ್
ಕಿಂ ಸ್ವರೂಪಮಿತ್ ಯಾತ್ಮ ದರ್ಶನೇ
ಅವ್ಯಯಾಭವಾ ಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ ಸುಖಮ್
ಬನ್ಧ ಮುಕ್ತ್ ಯತೀ ತಂ ಪರಂ ಸುಖಮ್
ವಿನ್ದತೀಹ ಜೀ ವಸ್ ತು ದೈವಿಕಃ
ಅಹಮಪೇತಕಂ ನಿಜ ವಿಭಾನಕಮ್
ಮಹದಿದಂ ತಪೋ ರಮಣ ವಾಗ್ ಇಯಮ್
✦ ✦ ✦
The Path to Self-Realization: These verses systematically guide the seeker from ritual action to the ultimate realization. Beginning with karma performed for God, progressing through devotion and meditation, culminating in Self-inquiry—the direct questioning "Who am I?" This inquiry reveals that the separate 'I' is an illusion, and what remains is pure Consciousness-Existence-Bliss (Sat-Chit-Ananda).